A guide to Regenerative Medicine

[:es]Como especialidad médica se entiende como un grupo de enfoques biomédicos y terapias clínicas, que implican el uso de células madre o plasma rico en plaquetas, del propio paciente, biomateriales o medicamentos que promueven la capacidad de regeneración endógena. Incluye también la posibilidad de crecimiento de los tejidos y órganos en el laboratorio para implantarlos según sea el caso. Se puede definir como la reparación y sustitución de células dañadas, tejidos y órganos por otros más funcionantes.[:en]As a medical speciality it is understood as a group of biomedical and clinical therapies, that require the use of stem cells or plasma rich in platelets from the patient, biomaterials or medicine that promote the endogenous regeneration capacity. It also includes the possibility of tissue and organ growth in a laboratory to implement them depending of each patients case. It can be defined as the reparation and substitution of damaged cells, tissues and organs for ones that function better.[:]

[:es]Son células de nuestro organismo que tienen la capacidad de dividirse y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas y auto renovarse. Son proveedoras de nuevas células que tienen la capacidad de regenerar tejidos dañados. Las encontramos comúnmente en los diferentes tejidos del cuerpo especialmente y en gran cantidad en tejido adiposo (grasa) y medula ósea.[:en]Stem Cell Therapy consists of taking the cells from our body that have the capacity to divide and differentiate themselves into diverse types of specialised cells and auto renovate themselves. They are providers of new cells that have the capacity to regenerate damaged cells. We can find them in different tissues in the body, especially in large amounts in adipose tissue and bone marrow.[:]

[:es]El envejecimiento es un proceso natural y todos pasamos por la disminución del número de células madre, al igual que perdida de su plasticidad, esto se traduce en envejecimiento. Sin embargo, la terapia con células madre puede retardar el proceso y rejuvenecer el tejido dañado. Tanto en la piel como en los demás órganos. Por otro lado, patologías o lesiones producidas por desgaste o trauma como en el caso de los deportistas, pueden ser tratados con estos tratamientos.[:en]Aging is a natural process and we all experience a decrease in stem cells with age, as well as loss of plasticity, translating into aging. However, stem cell therapy can delay the process of aging and rejuvenate damaged cells, both in the skin as well as organs. Additionally, pathologies and lesions caused by wear and tear or trauma, like in the case of athletes, can be treated with this treatment.[:]

[:es]  Muchas patologías pueden ser susceptibles de mejoría muy notoria, enumero algunas:

• Artritis reumatoide
• Artrosis degenerativas
• Otras enfermedades crónicas y degenerativas
• Enfermedades autoinmunes
• Disfunción eréctil
• Alopecia
• Dismorfias faciales
• Diabetes
• Enfermedades neurodegenerativas

[:en]Many pathologies can be greatly improved, such as:

• Rheumatoid arthritis
• Degenerative osteoarthritis
• Other chronic and degenerative diseases
• Autoimmune diseases
• Erectile dysfunction
• Alopecia
• Facial dimorphisms
• Diabetes
• Neurodegenerative illnesses

[:]

[:es]Seguramente más conocida y más utilizada por los médicos y los hospitales. En cuanto a los alcances y si va a reemplazar métodos convencionales todavía no lo creo, sin embrago en este momento existen diferentes empresas de biotecnología e ingeniería genética además de multinacionales de la informática trabajando en nuevos tratamientos para patologías como el cáncer, tal vez en algunos años podamos hablar de reemplazar las terapias actuales.[:en]Without a doubt, it will become more known and implemented by doctors and hospitals. Whether it’s going to replace conventional methodologies, I don’t believe we are there yet, however, there are different biotechnology and genetic engineering companies as well as multinationals working on new treatments for pathologies like cancer, and perhaps in the future we can see whether they will replace the current therapies being used.[:]

[:es]  Claro tenemos no solo uno sino gracias a Dios y a estos novedosos tratamientos muchos pacientes, que algunos pocos meses después de implante de células madre y plasma intraarticular han mejorado su movilidad y disminuido su sintomatología en un 70 u 90%, así como una notoria evolución en los exámenes paraclínicos y radiológicos, lo que para un paciente es muy bueno y para nosotros como médicos es un éxito. No me gusta hablar de curaciones, porque en estos casos lo que se busca es una mejoría y disminución de los síntomas y las manifestaciones de la patología.[:en]Of course! Thanks to this innovative treatment, we’ve had many patients who within a couple of months following cell implants and intraarticular plasma have improved their mobility and decreased their symptoms between 70 and 80%, as well as a experienced significant improvement in the paraclinical and radiological exams, which is great for the patients and for us doctors, is a success. I don’t like to talk about curing patients, because in this case, we seek to improve and diminish the symptoms and manifestations of the pathology.[:]

[:es]Sin duda este tipo de tratamientos con los avances que se esperan en un futuro próximo, nos proporcionarán la posibilidad de combatir la enfermedad sin los efectos secundarios que tenemos hoy por algunos fármacos y procedimientos, además del éxito tanto en la prevención como en el tratamiento de muchas enfermedades y condiciones incluyendo el envejecimiento prematuro. Sí tenemos por ejemplo un hígado enfermo y se logra hacer un trasplante de un hígado producido con células madre del mismo paciente, (investigación y trabajo que ya está en curso), estaremos dando un paso gigante en la dirección de una nueva realidad, en la longevidad humana y la práctica médica.[:en]Without a doubt, these type of treatments with the advancements that await us in the future, give us the possibility of combating illnesses without the secondary effects that we have nowadays due to pharmaceuticals treatments, as well as the prevention and treatment of many illnesses and conditions including premature aging. If for example we have a damaged liver due to illness and we’re able to transplant the liver with a liver produced by stem cells from the patient (investigation and work that is already in progress), we will be taking a huge step in the direction of a new reality in human longevity and the medical practice.[:]